Beitragszuschuss (§ 28 Absatz 7 SGB II)

Ihr gutes Recht:
Zuschuss von 15,00€ zum Vereinsbeitrag (§ 28 Absatz 7 SGB II)
KARATE/TANZEN/FUßBALL
– Für Kinder und Jugendliche, die ALG II, Sozialgeld, Sozialhilfe, Kinderzuschlag oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bekommen
– Für Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres werden pauschal 15,00€/Monat übernommen
– Ein gesonderter Antrag muss nicht mehr gestellt werden
– Das Geld wird direkt nach Vorlage der Mitgliedsbestätigung beim zuständigen Amt an Sie selbst ausgezahlt

Your right:
Subsidy of 15,00 € to the association fee (§ 28 paragraph 7 SGB II)
KARATE / DANCE / SOCCER
– For children and adolescents receiving ALG II, social allowance, social assistance, child allowance or benefits under the Asylum Seekers Benefits Act
– Children and adolescents up to the age of 18 will receive a flat rate of 15.00€ per month
– A separate application no longer needs to be submitted
– The money will be paid directly to you after submission of the membership
confirmation to the responsible office

Ваше право:
Субсидия в размере 15,00 € на членский взнос (параграф § 28, раздел 7 SGB II)
КАРАТЭ / ТАНЦЫ / ФУТБОЛ
– Для детей и подростков, получающих ALG II, социальное пособие, социальную помощь, детское пособие или пособия в соответствии с Законом о пособиях для просителей убежища (Asylbewerberleistung)
– Дети и подростки до 18 лет будут получать фиксированную ставку в размере 15,00 евро в месяц.
– Отдельное заявление больше не нужно подавать
– Деньги вам будут выплачены непосредственно после подачи подтверждения членства в соответствующее ведомство

Quyền lợi tốt của các bạn:
Khoản trợ cấp 15 Euro lệ phí thành viên Câu lạc bộ (Theo điều § 28 Khoản 7 Bộ luật trợ cấp xã hội II)
VÕ KARATE, NHẢY, BÓNG ĐÁ- Cho Thanh thiếu niên và Nhi đồng, những người thụ hưởng tiền thất nghiệp hạng II, Xã hội, trợ cấp xã hội, khoản phụ phí trẻ em hoặc các khoản trợ cấp theo luật tị nạn.
– Cho Thanh thiếu niên và Nhi đồng đến đủ 18 tuổi sẽ được thụ hưởng khoản 15,00 €/ tháng.
– Không cần phải làm thêm một đơn đề nghị riêng biệt.
– Khoản tiền trợ cấp sẽ được trả thẳng cho các bạn sau khi Cơ quan có thẩm quyền nhận
được Giấy chứng nhận Thành viên Câu lạc bộ.